Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/5/2621075Image at ../data/upload/3/2621013Image at ../data/upload/8/2620898Image at ../data/upload/3/2620793Image at ../data/upload/9/2620689Image at ../data/upload/5/2620625Image at ../data/upload/0/2620620Image at ../data/upload/8/2620588Image at ../data/upload/1/2620461
Sub Page View
Today Page View: 51,889
Yesterday View: 73,351
30 Days View: 1,343,481
Image at ../data/upload/5/2341195

[따갈로그 강좌11] 따갈로그 배우는법 2탄(20)

Views : 4,858 2019-10-22 12:06
자유게시판 1274442174
Report List New Post
예전에 따갈로그 배우는법이고 강좌5번에서 배우고 가셨었습니다.

오늘은 따갈로그 혹은 언어를 배우는 방법에 대해서 다시 보충해서 설명해보록 하겠습니다.


이것은 복습 입니다.

---------------------------------------------------------------------------
1. ano po ba ito? (eto,yon,yan)

아노 뽀 바 이또 에또,욘,얀


이것이 무엇 입니까? 라는 뜻 입니다.

eto,ito 는 같은뜻이며, 욘과 얀은 저거(that)라는 뜻입니다.


이 문장을 알지 못하시면 따갈로그를 배우실 수 가 없죠.

일단 모르면 물어봐야 합니다. 이게 뭔지 저게 뭔지..


이제 좀 더 자세하게 들어갑니다.


2. anong tawagin po ba ito?
아농 따와긴 뽀 바 이또?


이것을 뭐라고 부릅니까? 라는 뜻입니다.

아까 전 문장보다 조금 더 자세하게 물어보는 거지요.

anong pangalan po ba ito?
아농 빵알란 뽀 바 이또?

이곳의 이름은 무엇 입니까?

이것과 비슷한 뜻이지만 미묘하게 다릅니다.

빵알란은 살아있는 생명체, 혹은 제품명등 고유대명사를 묻는 것이고요.

따와긴은 보통 뭐라고 부르는지를 물어보는 겁니다. 제품의 타카고리를 말하는것이죠.

예를들어 LG 휘센 에어컨 2마력이 있다고 했을시에.

빵알란으로 물어봤으면 LG나 휘센이라고 대답할 것이며, 따와긴으로 물어봤다면 에어컨으로 대답을 하겠죠.


3. anong ibig sabihin po ba ito?
아농 이빅 사비힌 뽀 바 이또?

이것은 무슨 뜻 입니까?

이빅 사비힌은 의미를 말하는 것입니다.

나는 필리핀말을 못알아듣기 때문에 이것이 무슨 뜻인지 알 수 없다 라는것이죠.

혹은 아까 처럼 LG 휘센이라고 대답을 했을때. 그게 무슨의미냐고 물어본다면,

휘센은 LG의 자회사 혹은 LG의 에어컨 브랜드 이다 라고 답을 해줄껍니다.


혹은 모르는 단어를 상대방이 말을 했을 시

anong ibig sabihin po ba (울랄라)?

울랄라는 무슨 의미입니까? 라고 물어볼 수 가 있습니다.


4. Saan po ba ginagamit ito?
사안 뽀 바 기나가밋 이또?

이것은 무엇에 쓰는 물건 입니까?

에어컨은 방을 시원하게 만들어주는 물건 입니다.

이렇게 대답을 받을 수 있게 됩니다.

Saan po ba gagamitin ito?
사안 뽀 바 가가미틴 이또?

이렇게 사용하신다면, 앞으로 어디에다가 사용하실생각입니까? 라고 됩니다.

---------------------------------------------------------------


이제 복습이 끝났고요. 따갈로그를 배우는법에 대해서 설명하도록 하겠습니다.


1. 겁먹지거나 주늑 들지 마세요!

한국과 다르게 필리핀 사람들은 상당히 개방적 입니다.

아무나 잡고 뭘 물어봐도 보통 흔쾌히 대답해 줍니다.

위에 질문은 바로 이것을 위한 초석이였습니다.

이것이 뭔지, 저것이 뭔지. 이게 어떻게 부르는지, 어떻게 사용하는지

항상 물어봐야 합니다. 이것을 안한다면 절대 늘 수가 없습니다.

2. 3번을 사용하려고 노력 하세요!

어디선가 책에서 본 내용 입니다. 어떤 문장이던, 단어던 자신이 생각해서

그 단어를 말한다면 평생 기억에 남는다고 합니다. 저 역시 공감하는 바 입니다.

첫번째 사용할때.. 어 그게 뭐였지? 어.. 뭐시기였는데. 그때 마다 꼭 찾아서

꼭 말해보세요.

두번째 사용할때.. 어. 가미? 가미틴? 생각이 날랑 말랑 할때. 또 찾아보고 말하세요.

세번째 사용하게 되면 그때 부턴 어느정도 금방 생각나게 되고, 그 이후에는 자신의 것이 됩니다.


팁을 드리자면, 전 핸드폰에 처음들어보는 단어가 있다면 꼭 적어 놉니다. 그리고 그 상황이

되면 꼭 사용해볼려고 노력합니다.


3. 문장 자체를 외워 버리세요.


영어에도 패턴 잉글리쉬라고 문장을 외워버리고 단어만 쏙쏙 바꿔서 쓰는 공부법이 있었죠.

그거와 같습니다. 문장 자체를 외워 버리면. 실수할 일이 없습니다. 완벽한 문맥이기 때문이죠.

그리고 단어만 바꿔서 쓰게되면 되는 것 입니다.

ano ba ito? ano ba dito? ano ba jan? 이런식으로요.

실제로 100패턴 정도 만 외우게 되면 일상생활에 모든 대화가 다 수월하게 됩니다.

패턴 잉글리쉬 같은 책자를 사서 따갈로그에 적용시켜서 쓰셔도 좋습니다.


4. 단어는 처음이자 끝 입니다.

단어를 모르면 아무것도 할 수 없습니다.

단어를 모르면 들을 수가 없고. 말할 수도 없고, 쓸 수도 없습니다.

단어를 외워야하는건 당연한 것이지만.. 그 당연한 것을 소홀히 하는 경향이 있습니다.

중고등학교때 영어단어 외우듯이.. 좀 열심히 공부해야 합니다.

다시 말씀드리지만 문법이던 패턴이던..단어를 모르면 아무 것 도 할 수 없습니다.


TIP 1. 최소 주변 눈에 보이는 것들은 다 물어봐서 포스트지로 붙여 놓는것이

최고의 방법 입니다. 마치 어린애들 공부하듯이요.

또한 주변에 모르는 단어의 물건이 있다면 꼭 메모해두는 버릇을 들이는게 좋습니다.

부끄러워 할 필요 없습니다. 모르는게 더 부끄러운 거라고 생각 합니다.


TIP 2. 네셔널북스토어에 가면 미니북이 많습니다. 여행가이드 책자도 있고

간단한 한글-따갈로그 책도 있구요. 그런걸 구하시면 아주 좋습니다.

거기 나오는 단어는 가장 기본적인 단어기 때문에 다 외우셔야 합니다.

혹은 미니 사전에 있는 단어 1000개 이런것이 있는데요. 그런 것만 외워셔도

문법따위 몰라도 의사소통 할 수 있습니다.

필리핀 문법이 정말 어렵긴 하지만.. 실은 우리가 평상시에 사용하는 기본 문법은

또 정말 쉽습니다. 거의 단어 배열하는 수준밖에 안되거든요.

단어가 바로 언어의 힘이라는 것 잊지 마시기 바랍니다.
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
향기로운추억 [쪽지 보내기] 2019-10-22 12:29 No. 1274442233
112 포인트 획득. 축하!
모든 언어 공부가 같은 방식인것 같습니다...

좋은 말씀 감사합니다
사탄 [쪽지 보내기] 2019-10-22 12:33 No. 1274442235
353 포인트 획득. 축하!
Good day -

오늘은 교육내용이 더욱 알차게 정리되어있네요.
잘보고 갑니다. 오후에 몰에 포스트잇을 사러가야겠군요.
요즘 안그래도 영어단어도 잘 생각안나고 따갈로그어는..뭐 말해서 뭐하겠습니까..
생각보단 행동, 행동보단 실천! 오늘도 감사합니다. thank u , guro YB po.
SatanCompany
Welcome to hell
44444444
The world is hell.com
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-22 13:30 No. 1274442293
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 사탄 님에게...

ㅎㅎ 뭐든지 하는게 좋은거 같습니다. 어영부영하다보면 5년 10년 후딱가고 후회만 남으니..
1
1
1
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2019-10-22 16:03 No. 1274442507
36 포인트 획득. 축하!
@ YeloBreeze 님에게...
남는것은 없고 세월만 흐른 지난 시간이 참 ㄷㄷㄷㄷ
그렇다고 내 인생 돌리도 할수도 없고 우야좋노
아몰랑 ㅎㅎ
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2019-10-22 16:03 No. 1274442510
@ 하얀고무신 님에게...
36갑오구나
장인중장인 [쪽지 보내기] 2019-10-22 15:57 No. 1274442498
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
따갈로그어 잘하고 싶네요 ...
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-22 16:19 No. 1274442534
6 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 장인중장인 님에게...

잘하시고 싶으시면 단어를 매일매일 외우셔야해요 ㅠㅠ
1
1
1
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2019-10-22 16:02 No. 1274442504
194 포인트 획득. 축하!
철저한 직업정신으로 만들어지 오늘의 따갈록 강의..

우린 절대로 기억을 해야 하는 한가지...자 무엇이냐

휘센이 뭔냐 헬쥐 자회사란것을 기억하자

오늘은 5개 까묵고 하나 건졌음 ㅎㅎㅎ

수고 하셧습니다
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-22 16:19 No. 1274442533
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 하얀고무신 님에게...

5개 까묵고 한개 건지면 점점.. 상태가 안좋아지시는건데요..
1
1
1
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2019-10-22 17:14 No. 1274442682
276 포인트 획득. 축하!
@ YeloBreeze 님에게...
상태야 하루하루 시간이 지날수록 안좋아지는것인 인간일겁니다
노후 상태가 어느 임계시점에 다다르면 급격이 이루어지는~
뭐 상태가 안좋아도 하숙집 주인아줌마가 밥은 주내요
돈 벌어 오라고 잔소리도 안하고 ㅎㅎ
Leo Lee@구글-Vb [쪽지 보내기] 2019-10-22 16:20 No. 1274442559
161 포인트 획득. 축하!
가르켜주심에 너무 감사합니다!!
재밋게쓸수잇는 문장들도 부탁드려용ㄹㄹ
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-22 16:25 No. 1274442571
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ Leo Lee@구글-Vb 님에게...

제 글 찾아보시면 있어요. ㅎㅎ

익스프레션편 찾아보세용~
1
1
1
Jason Choi@구글-ru [쪽지 보내기] 2019-10-22 17:07 No. 1274442665
183 포인트 획득. 축하!
물고기 잡는 법을 알려주셔서 감사합니다.

꼭 실천 해 보겠습니다.
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-22 17:18 No. 1274442692
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ Jason Choi@구글-ru 님에게...

무..물고기..
1
1
1
단독 [쪽지 보내기] 2019-10-22 17:07 No. 1274442666
112 포인트 획득. 축하!
잠시 걸쳐서 공부 하고 갑니다.ㅋㅋ
yohannah [쪽지 보내기] 2019-10-22 18:38 No. 1274442852
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
그냥 퍼 갑니다~~~감사합니다
오래살자 [쪽지 보내기] 2019-10-22 19:30 No. 1274442921
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
잘 보고 갑니다~
오래살자 [쪽지 보내기] 2019-10-22 19:30 No. 1274442922
87 포인트 획득. 축하!
@ 오래살자 님에게...


점점 포인트가..... 줄어드네요...
Catarman [쪽지 보내기] 2019-10-22 19:57 No. 1274442960
239 포인트 획득. 축하!
세부에사는데 따갈로그가 먼저일지 비사야가 먼저일지 고민됩니다.
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-23 12:52 No. 1274443817
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ Catarman 님에게...

비싸야는 엄청 어려워요 ㅎㅎㅎ

그곳에 사시면 비싸야 배우시는것도 좋은방법이긴합니다.
1
1
1
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 95343
Page 1907