[필뉴스] 9월 27일 필리핀정보(14)

번역오류 및 오타 양해 부탁드립니다.



※
※
※




(기사출처 - ABS-CBN)
news.abs-cbn.com/news/09/26/17/house-approves-proposed-p3767-t-2018-budget-on-final-reading

House approves proposed P3.767-T 2018 budget on final reading

필리핀 국회가 지난 화요일,
3.767 조가 책정된 3번째이자 마지막 2018년 예산안을 통과시켰습니다.

의안(House Bill) 6215호 혹은 2018년 세출법안(GAB)이
찬성 223표, 반대 9표로 통과되었습니다.

국회 세출 위원회장이자 다바오 시 의원 카를로 노그렐레스는
법안 통과를 힘써준 정부 관계자들의 노고를 치하했으며,

이번 2018년도 예산과 관련하여 가장 큰 피해를 본 부서로
교육부를 꼽으며, 본래 1229.6억 페소를 학교 신축과 관련하여
신청하였지만 300억 페소가 삭감되었다고 밝혔습니다.

하지만 그대로 교육관련 부서에서 가장 많은 예산을 가져간다면서,

교육부에서는 5831억 페소, 대학교 등에 616억 페소,
고등교육부(CHED)에서 499억페소, 그리고
기술교육원(TESDA)에서 69억 페소를 가져갑니다.

또한 300억페소가 삭감되었더라도
교육부의 5831억 페소는 작년보다 20억 페소가 높은 예산입니다.

한편 상원의회에서는 2018년도 예산안과 관련하여
위원회 회의에 착수하였습니다.




(사진: 전직 SMBA 리더 로베르토 가르시아가 새로운 리더 윌마 에이스마에게 악수하는 모습)

(기사출처 - PHILSTAR)
www.philstar.com/nation/2017/09/26/1742867/duterte-merges-2-top-subic-bay-posts-new-order

Duterte merges 2 top Subic Bay posts in new order

두테르테 대통령이 수빅의 Subic Bay Metropolitan Authority(SMBA)의
행정국장과 의장을 합병하라는 행정명령을 내렸습니다.

지난 9월 25일 Executive Order 42를 승인하며,
지난 2004년 팜팡가 주지사 글로리아 마카파갈 아로요가 발표한
EO 340을 (SMBA의 권력을 두군데로 분산시킨다는 조항)을
폐지한것입니다.

대통령은 EO 340이 하나의 행정부를 두명에게 나눔으로 인해서
서로가 책임을 떠넘기고 투자자들의 혼란을 가중시킨다면서,
책임자를 하나로 합칠 필요가 있다고 밝혔습니다.

SBMA의 새로운 책임자는 윌마 에이스마로 발탁했으며,
2022년 6월 30일까지 임기기한이 주어졌습니다.

그는 지난해 12월, 두테르테 대통령에의해 SBMA 행정국장에
임명되었으며, 기존 국장이던 마틴 디노를 의장자리로 바뀌며 2명의
책임자가 탄생 했습니다.

그로인해 마틴 디노와 차장 랜디 에스콜란고을 비롯,
다른 SMBA 책임자들간의 힘싸움이 시작되면서,

정작 투자자들과 수빅항에서 사업하는 기업인들의 혼란만 가중시켰습니다.

한편, 대통령궁에서는 아직까지
대통령의 행정령이 마틴디노에 어떻게 적용될지는
명확한 답을 내놓지 않고있습니다.




(사진: Tablas섬에 부딛힌 뒤 처참히 부서진 Maria Matilde 호의 모습)

(기사출처 - PHILSTAR)
www.philstar.com/nation/2017/09/27/1742940/ferry-hits-island-romblon-87-hurt

Ferry hits island off Romblon; 87 hurt

어제 오전, Romblon의 한 섬에 페리호가 부딛히면서
87명의 승객들이 다쳤다고 필리핀 해양 경비대(PCG)가 밝혔습니다.

다친 대부분의 승객들은 가까운 해당 프로빈스 병원으로
옮겨져 치료를 받고있습니다.

다친 승객 중 한명은, 머리에 상처를 꿰메야 할정도로
부상을 입었다고 해양경비대 대변인 Armand Balilo가 전했습니다.

페리호의 이름은 M/V Maria Matilde로,
Montenegro Shipping Lines Inc. - 몬테네그로 선박회사 소속입니다.

Odiongan을 떠나 Romblon 항으로 향하던 Maria 호는
Tablas 섬의 바위에 오전 4시 30분경 충돌하였습니다.

해양경비대 Romblon 지부에서 최초 사고 신고를 받은시각은
5시 20분경, 사고당시 충격으로 승객들은 튕겨져 나갔으며,

이 과정에서 벽등에 부딛히며 부상을 입었고,
사고당시 승객들은 폭탄이 터진 줄 알았다고 합니다.

침대칸에서 자고있던 몇몇은 침대밖으로 튕겨나가기도 하였으며,

대부분 바탕가스(Batangas)출신의
251명의 승객들을 태우고 있었습니다.

해당 페리호의 선장 베르나르디노 카나핏은
사고당시 심한 폭우로인해 시야가 가려져 보이지 않았다고 하였으며,

이름이 밝혀지지않은 이 배의 책임자는
해당 선박의 GPS 시스템이 제대로 작동하지 않았다고 전했습니다.





(기사출처 - INTERAKSYON)
www.interaksyon.com/robbery-suspects-killed-breaching-police-checkpoint-in-bacolor/

Robbery suspects killed breaching police checkpoint in Bacolor

화요일 오후, 2명의 강도 용의자들이 팜팡가의 바콜로(Bacolor)시에서
경찰과의 교전끝애 사망했습니다.

이 용의자들의 신분은 아직까지 밝혀지지 않았습니다.

팜팡가 프로빈셜 경찰서장 조엘 콘설타는
Jose Abad Santos Avenue의 주민들의 목격에의하면,

용의자들이 상당히 수상해보였고, 등록되지않은 오토바이를 타고있었다고 전했으며,

신고를 받고 이들을 추적하는 경찰들이 인근의 Guagua에서
이들을 발견하여 멈추라고 지시하였음에도,
또다시 수상한 행동을 하기 시작하였고,

바콜로 시까지 쫒아간 경찰들은 이들을 멈추게 하려할때,
오토바이 뒤에 타고있던 용의자가 총을 발사하기 시작하였고,
경찰들도 응사한끝에, 용의자 두명이 사망에 이르렀습니다.

경찰은 이들에게서 45구경 권총, 38구경 리볼버 등을 압수했으며,
인근 병원으로 이들을 데려갔지만 도착시 사망판정을 받았다고 전했습니다.




(사진: 두테르테 대통령이 법무부 장관 비탈리아노와 법무부 창설 120주년 기념식에서 대화하는 모습)

(기사출처 - RAPPLER)
www.rappler.com/nation/183461-duterte-china-taiwan-triad-illegal-drugs

Duterte absolves China, blames Taiwan 'triad' for drugs

두테르테 대통령이 필리핀에 들어오는 마약 밀수의 배후로
중국이아닌 대만의 삼합회로 비난의 화살을 돌렸습니다.

지난 화요일 저녁 두번의 연설에서,
"Bamboo triad"-대나무 삼합회-(대만의 삼합회 조직)
가 기존 중국의 삼합회가 하던 동남아 국가의
마약 밀매를 넘겨받았다고 주장했습니다.

"현재의 필리핀은 대나무 삼합회의 주 고객이다" 라고 발언한
두테르테 대통령은, 이들 대만의 삼합회 조직에 대하여

"슬프지만 이들이 중국의 마약 거래를 삼켜버렸다,
대만과 국민들을 뜻하는게 아니지만, 대부분이 이런일을 한다"
라고 발언하며,

"필리핀은 미국으로 샤부(크리스탈 메스)를 밀수하는 경유지가 되버렸다"
"이 심각한 마약 문제를 해결하기 위하여 미국은
미국의 이익을 위하여 필리핀과 협동하여야 한다"
등의 발언을 하였으며,

지난 2016년 7월 언급했던
중국인들에 대한 이들 마약 거래에 불만을 거론하며,
이제는 이를 바꿔서 대만인들에 대한 불만으로 고쳐야 한다고
발언하기도 했는데, 2가지 이유로 흥미로운 발언입니다.

첫번째는, 대만은 중국과 오랜 적대관계로 경쟁해왔으며,
중국은 새로운 두테르테의 우호국이 되었습니다.
대만은 중국과 자신들은 완전히 다른 나라라고 하는데 반해,
중국은 대만은 중국 소속이며, 변절한 하나의 중국의 섬 정부로 보고있습니다.

두번째는, 이같은 두테르테의 대만 삼합회가 필리핀 마약에 연루되었다는 발언은
다바오 부시장이자 두테르테의 아들 파올로 두테르테가
상원의원 Trillanes에의해 중국 삼합회 조직원이라는
의혹이 제기된 다음에 나온것입니다.

"중국에 책임을 물을 수 없다" 라고 한 두테르테는

어제 화요일, 홍콩 기반의 14K 삼합회를 언급하며,
이들또한 대만 삼합회 구역이라고 일축시키며,
대만의 Bamboo 삼합회를 부각시켰습니다.

"불법 마약거래가 14K 삼합회에의해 이뤄졌다,
사실 이들이 거의 모든 거래를 관할한다,
샤부를 만들어 마구잡이로 유통시킨다,
모든 한자가 쓰인 빈 깡통 캔들, 이것은 사실 대만에서 온것이다"
라며 모든 책임을 대만의 삼합회로 돌렸습니다.

지난 2015년 South China Morning Post가
"Bamboo 연합 삼합회는 세계에서 최고로 큰 범죄조직 중 하나이다"
라는 헤드라인으로 기사를 내보낸 바 있습니다.





(기사출처 - GMA NEWS ONLINE)
www.gmanetwork.com/news/news/nation/627222/16-of-23-senators-urge-gov-t-to-stop-killings-especially-of-minors/story/

16 of 23 senators urge gov't to stop killings, especially of minors

23명의 상원의원들 중, 16명이 정부에 무차별적인 살인을
멈추라고 호소했습니다.

16명은 Senate Resolution(상원 결의안) 516에 싸인하며,
두테르테 정부가 무차별적인 살인을 멈춰야 하며,
특히 미성년자 살인은 심각하다면서, 헌법을 지키라고 촉구했습니다

결의안에서는 미성년자의 권리법을 예로들면서,

최소한 54명의 미성년자들이 두테르테 대통령 취임이후인
지난 2016년 7월 이후에
공권력에의하여 초법적인 살인을 당했다고 지적했으며,
많은 경우에서 이들 미성년자들은
경찰의 타켓이던 어른과 함께 있었다는 이유로
같이 죽임을 당했다고 질타했습니다.

또 최근 경찰에의해 살해당한 3명의 미성년자 사건들도
언급하면서, 상원에서는 이들의 살해사건이
정당한 사유가 있었기는 했는지, 처음부터 다시
재수사를 지시 할 것이라고 밝혔습니다.

(링크의 기사 마지막에는 이 결의안에 싸인하지 않은 상원 의원들 이름이 나열되어 있습니다)




(동영상 12분 30초부터 보시면 새로운 신형 지프니의 예상안이 나옵니다.)

(기사출처 - ABS-CBN)
news.abs-cbn.com/news/09/27/17/new-eco-friendly-jeepney-prototypes-to-be-unveiled

New eco-friendly jeepney prototypes to be unveiled

필리핀 부품 생산 연합(Parts Makers Association)의
회장 Ferdie Raquel Santos가 다음달 열리는
필리핀 자동차 부품 엑스포에서 17가지 프로토타입의
신형으로 도입될 친환경 지프니들을 공개한다고 밝혔습니다.

Santos 씨는 다음달 열린 엑스포의 주 주최자이기도 합니다.
엑스포의 메인테마는 "Made by Filipinos for Filipinos"로
필리핀의 자동차 부품 생산의 현주소를 보여줄 엑스포입니다.

정부의 대중 교통 현대화 "Public Utility Vehicle modernization program"
의 준비 과정 중 하나로, 15년이상 된 낡은 지프니를 없애고
연비와 친환경을 갖춘 신형 지프니 도입에 관한 정부 정책입니다.

현재 필리핀은 주로 철과 플라스틱 등으로 많은
자동차 부품을 생산중에 있으나,

자동차의 프레임 및 범퍼, 대시보드, 의자등을 만들 기술을 보유하였지만
현재 필리핀에서 사용하는 유로 4 디젤엔진과,
전기 모터는 해외에서 전량 수입하는 실정입니다.





(기사출처 - MANILA BULLETIN)
news.mb.com.ph/2017/09/26/jail-employee-found-positive-as-drug-tests-are-conducted-in-cebu-offices/

Jail employee found positive as drug tests are conducted in Cebu offices

세부 프로빈셜 구금 및 재활 센터 (CPDRC)의 계약직 직원이
의무적인 마약 검사에서 양성반응이 나왔다는 소식입니다.

이번 검사에서 90여명의 CPDRC 직원들이 참여했으며,

이번이 CPDRC에서 이뤄진 첫번째 의무 마약검사입니다.

이 직원은 자동으로 해고되겠지만, 직접 주지사 Davide와
상의하여 이 해당 직원을 재활 프로그램에 참여 시킬것인지
향후 계획을 의논해보겠다고
Cebu Provincial Anti-Drug Abuse Office (CPADAO) 국장 두라노 메카가
밝혔습니다.

인터뷰에서 세부 주지사 Davide는 해당 직원에게
재활 프로그램을 권장하겠다고 하였으며,

한편 몇몇 지방 정부 유닛(LGUs)들도
소속 직원들에대한 마약검사를 요청하고 있습니다.

또한 세부 시청 직원들에 대한 무작위 마약검사도
월요일부터 재개되었습니다.




세부의 Busay Top Hill 에 위치한 고급 레스토랑 기사도 나왔는데
세부시 야경이 훤히 보이는 멋진 곳이라 쓰고 싶지만
광고같이 보일까봐 링크만 남깁니다.

cebudailynews.inquirer.net/148381/top-cebu-elevating-dining-experience



★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
사진과 함께 보시려면 아래 카페링크를 클릭하세요