라이언 방의 따갈로그 수준을 물어봤었습니다.(17)
유진아비
쪽지전송
Views : 9,872
2019-09-27 11:15
자유게시판
1274411702
|
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
화상영어 [쪽지 보내기]
2019-09-27 11:18
No.
1274411703
203 포인트 획득. 축하!
아니던데 저희 와이프 말로는 의사소통 문제 없는데 완전 쩔정도는 아니라던데요, 거으 패널 위주로 나오는것 같던데 한국에서 소개될때는 필리핀의 유재석이라고ㄱㅋ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
유진아비 [쪽지 보내기]
2019-09-27 11:20
No.
1274411706
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 화상영어 님에게...
그런가요?^^; 대단히 잘한다는 기준도 워낙 주관적이니까요.ㅎㅎ
그런가요?^^; 대단히 잘한다는 기준도 워낙 주관적이니까요.ㅎㅎ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
네버다이 [쪽지 보내기]
2019-09-27 11:29
No.
1274411719
187 포인트 획득. 축하!
처음 라이언방 캐릭터가 따갈로그 잘 못 알아들는 바보(?)역할 이었는데요 ㅎㅎ
정말 많이 늘고 대화에 거의 문제가 없는 수준이 되었겠지만, 필리핀인 수준은 아니죠?
예능에 자주 나오는 외국인들이 대화 소통 자체는 문제 없지만, 우리만의 속담, 성어, 문화를 암축한 슬랭, 의성어를 알지는 못하는 것처럼요.
정말 많이 늘고 대화에 거의 문제가 없는 수준이 되었겠지만, 필리핀인 수준은 아니죠?
예능에 자주 나오는 외국인들이 대화 소통 자체는 문제 없지만, 우리만의 속담, 성어, 문화를 암축한 슬랭, 의성어를 알지는 못하는 것처럼요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
흑랑@네이버-51 [쪽지 보내기]
2019-09-27 11:35
No.
1274411731
필리핀 와이프 왈!! 본인도 따갈로그를 유창하게 말한다 라고 할수 없는게 고어체도 있고 포멀한 표현들이 있어서 그런걸 자유자재로 쓰진 못한다고 하더라구요. 라이언 방 방송 하는거 보면서 저 친구는 실용적이고 딱 그 방송에 적합한 표현만 쓰지만 잘하네 라고 하더라구요^^ 젊은 사람들이 많이 쓰는 표현들이겠죠. 우리도 어린 친구들이 쓰는 표현중에 못알아 듣는 표현이 있는 것 처럼요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
필리핀고숩 [쪽지 보내기]
2019-09-27 11:45
No.
1274411750
270 포인트 획득. 축하!
@ 흑랑@네이버-51 님에게...
인정 합니다
인정 합니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
초보아빵 [쪽지 보내기]
2019-09-27 11:38
No.
1274411738
8 포인트 획득. ... 힘내세요!
잘하죠.두말함 잔소리
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
YeloBreeze [쪽지 보내기]
2019-09-27 11:47
No.
1274411756
362 포인트 획득. 축하!
ㅎㅎ 필리핀 사람들이 저보고 라이언방 보다는 따갈로그를 잘한다고 하긴하는데요. 일단 한국사람들의 고질적인 문제는 따갈로그 발음이 안됩니다. mg(마-아그) ng(나앜) 같은 발음들이요. 계속 발음 연습을 계속 하고 있지만 힘들구요. 필리핀사람들은 가끔 지방에서 왔냐고 물어보기도 합니다.
일단 영어와 마찬가지로 20세이후 성인이 되어서 외국어를 배우면 네이티브처럼 발음할 수 없는게 정석이라고 생각 합니다. 현지인들이 들으면 딱 분편한게 느껴집니다. 로버트할리가 한국말 할때 느끼는 감정처럼요.
결론은 라이언방이 따갈로그를 잘하는건 사살이구요. 발음문제때문에 현지인하고 차이가 없을 순 없다는 겁니다.
일단 영어와 마찬가지로 20세이후 성인이 되어서 외국어를 배우면 네이티브처럼 발음할 수 없는게 정석이라고 생각 합니다. 현지인들이 들으면 딱 분편한게 느껴집니다. 로버트할리가 한국말 할때 느끼는 감정처럼요.
결론은 라이언방이 따갈로그를 잘하는건 사살이구요. 발음문제때문에 현지인하고 차이가 없을 순 없다는 겁니다.
1
1
1
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
coracora [쪽지 보내기]
2019-09-27 12:18
No.
1274411828
130 포인트 획득. 축하!
저도 개인적으로 라이언 방과 가끔 담소를 나누는 사이이지만..
본인도..따갈로우라는 언어는 자신이 알고 있는 언어 중에
하나 일뿐이라 생각 하더군요..^^
필에서 공부한 덕에 그런 advantage가 있을 뿐이라 생각 한답니다..ㅎㅎㅎㅎ
싼드라 박처럼 말이죠..^^
본인도..따갈로우라는 언어는 자신이 알고 있는 언어 중에
하나 일뿐이라 생각 하더군요..^^
필에서 공부한 덕에 그런 advantage가 있을 뿐이라 생각 한답니다..ㅎㅎㅎㅎ
싼드라 박처럼 말이죠..^^
Freelancer
Taguig City
02-855-5135
ygp5959@gmail.com
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
신풍노호 [쪽지 보내기]
2019-09-27 12:27
No.
1274411856
61 포인트 획득. 축하!
@ coracora 님에게...
라이언방과 친분이 있으신가봐요..
라이언방과 친분이 있으신가봐요..
Quezon City
검찰청 대표전화 국번없이 1301
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
신풍노호 [쪽지 보내기]
2019-09-27 12:27
No.
1274411858
51 포인트 획득. 축하!
반대로 생각해보면 되죠.
필리핀 사람 한명이 한국 저런 라이브 TV쇼에 나와서 막힘없이 한국어를 하는 거면 잘하는거죠 엄청
필리핀 사람 한명이 한국 저런 라이브 TV쇼에 나와서 막힘없이 한국어를 하는 거면 잘하는거죠 엄청
Quezon City
검찰청 대표전화 국번없이 1301
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
니꼬내꼬 [쪽지 보내기]
2019-09-27 12:56
No.
1274411931
349 포인트 획득. 축하!
국위선양까지는 아니겠지만 자의든 타의든 한국에 대해 많이 알리고있고
이미지도 좋다고 봅니다. 제가 따갈로어를 잘 이해하지못하니 함부로 평가할순없겠지만
방송에서 대화주고받고 하는거보면 현지인과 어떤대화도 가능하지않을 정도의 수준인가
싶습니다.
이미지도 좋다고 봅니다. 제가 따갈로어를 잘 이해하지못하니 함부로 평가할순없겠지만
방송에서 대화주고받고 하는거보면 현지인과 어떤대화도 가능하지않을 정도의 수준인가
싶습니다.
프로불편러
교민대상눈탱이근절
444444444444444
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
하얀고무신 [쪽지 보내기]
2019-09-27 13:34
No.
1274411972
354 포인트 획득. 축하!
영화 대사를 수백번 읽고 왜워서 쵤영했다고 하죠
오락 프로그램도 즉흥적인 질문도 많지만 대부분 작가가 써준 기준의
시나리오 갇은 대사가 많다고 압니다
오락 프로그램도 즉흥적인 질문도 많지만 대부분 작가가 써준 기준의
시나리오 갇은 대사가 많다고 압니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
batterman [쪽지 보내기]
2019-09-27 14:19
No.
1274412028
111 포인트 획득. 축하!
라이언방님은 따갈로그 무자게 잘하시는 한국사람 같다고 합니다. 유투버 배진호님은 진짜 필리피노 같이 따갈로그 한다고 합니다. 쇼타임에도 출연하시고 , 84만 필리핀 구독자,,,,라이언방님이 로버트할리면 배진호님이 샘오취리정도 될라나요?ㅋ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
YeloBreeze [쪽지 보내기]
2019-09-27 15:54
No.
1274412170
217 포인트 획득. 축하!
@ batterman 님에게...
배진호님 유트브에 계속검색하고있는데요 따갈로그하는 장면은 안나오네요. 노래는 잘부르시는데요?!
배진호님 유트브에 계속검색하고있는데요 따갈로그하는 장면은 안나오네요. 노래는 잘부르시는데요?!
1
1
1
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
batterman [쪽지 보내기]
2019-09-27 17:40
No.
1274412359
@ YeloBreeze 님에게...
jinho bae 재가 봤던 영상들이 따갈로그를 많이 했내요, 대부분 영어 영상인데 브리로그찍을때
사람들과 따갈로그로 대화를 많이 하내요.
jinho bae 재가 봤던 영상들이 따갈로그를 많이 했내요, 대부분 영어 영상인데 브리로그찍을때
사람들과 따갈로그로 대화를 많이 하내요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
pak2140 [쪽지 보내기]
2019-09-27 17:06
No.
1274412307
241 포인트 획득. 축하!
먹고 살려면 해야하는거 아닌가요? ㅋㅋㅋㅋ
덴탈 부티크치과
unit-2c Margarita center 27 aguirre ave. bf homes paranaque city
09175567090
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
YeloBreeze [쪽지 보내기]
2019-09-27 17:58
No.
1274412399
288 포인트 획득. 축하!
@ pak2140 님에게...
먹고살려면 해야하는데.. 대부분 안하시더라고요 하하하하
먹고살려면 해야하는데.. 대부분 안하시더라고요 하하하하
1
1
1
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 95343
Page 1907
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
필리핀 군과 사법기관 편제입니다. 알쓸신잡 (2)
Neo Park
1,877
24-03-28
[ANIMATION] 플란다스의 개 (4) 1
MUSICIANANDACTOR
2,204
24-03-28
[MOVIE] EXHUMA (파묘) & Noah's Ark (A Musical Adventure) (4)
MUSICIANANDACTOR
1,126
24-03-28
중국어를 한국어로 번역하실분
Minsoo Kim
510
24-03-28
올드보이의 근육 만들기 (3)
꽃을사는보트...
1,366
24-03-27
[사진] 주필리핀 대사관 재외투표소 (8) 1
믿음소망사랑...
2,145
24-03-27
재외선거 투표기간 (1) 1
LiBERTY
517
24-03-27
콘도 매도관련 질문 (22) 1
ac922d
4,235
24-03-26
메트로마닐라에서 가성비 좋은 사립학교 궁금합니다. (8)
magi1919
2,388
24-03-26
필리핀에서 소중한 한표를 행사하세요 (2) 1
44JJ2016
679
24-03-26
필리핀에서 말린 과일과 야채를 한국에 가져가는것 (7)
Justin Kang@구글-q...
1,823
24-03-26
필리핀 Holy week 연휴기간 안전공지 1
믿음소망사랑...
1,290
24-03-25
요즘 필리핀 시골 농지 가격이 어떤가요? (22)
Justin Kang@구글-q...
4,584
24-03-24
베트남 관련 유튜버 (15)
Hannah-1
7,540
24-03-23
제10회 필리핀 한인 탁구모임 안내
키다리아저씨
788
24-03-22
요즘도 필입국시 한달이내 리턴티켓을 요구하나요 (11)
Kimkim8888
9,587
24-03-21
필승씨 보세요 (6)
CNYCU
5,839
24-03-21
필리핀 가상화폐 사기 등 주의 안전공지 (2) 1
믿음소망사랑...
2,245
24-03-20
샤론 쿠네타, 자신의 돈을 5-10배 더 크게 늘린 방법 공개 (35)
MUSICIANANDACTOR
9,908
24-03-20
필승씨 보세요 (3)
야화-1
3,288
24-03-20