Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/2/2143942Image at ../data/upload/6/2035266Image at ../data/upload/8/1650828Image at ../data/upload/8/1242748Image at ../data/upload/6/1035916
Sub Page View
Today Page View: 57
Yesterday View: 12
30 Days View: 817

상자를 세로로 꺼내다 이거 영어로 뭐라 해야 할까요?(10)

Views : 21,115 2020-08-12 17:57
질문과답변 1274901472
Report List New Post
작업하는데 영어로 설명을 해야하는데 어떤 상자에서 상자를 꺼내는데
상자를 세로 방향으로 꺼내라 이걸 뭐라고 해야 될까요
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
긍정의한줄 [쪽지 보내기] 2020-08-12 19:03 No. 1274901511
Take out the boxes vertically
한지우 [쪽지 보내기] 2020-08-12 19:12 No. 1274901514
상자를 세로로 꺼내는게 뭔지 모르겠네요
Maps [쪽지 보내기] 2020-08-12 19:35 No. 1274901542
translate.google.com/?hl=ko#view=home&op=translate&sl=ko&tl=en&text=%EC%83%81%EC%9E%90%EB%A5%BC%20%EC%84%B8%EB%A1%9C%EB%A1%9C%20%EA%BA%BC%EB%82%B4%EB%8B%A4

에서 하시면 많은 도움이 되실겁니다
뿌꾸 [쪽지 보내기] 2020-08-12 20:19 No. 1274901565
상자는 보통 제품 인쇄면을 앞면으로,
앞면, 뒷면, 왼쪽옆면, 오른쪽옆면, 윗면, 아랫면이 있지요.

세로 방향으로 꺼낸다는 의미를 모르겠네요.

왼쪽이나 오른쪽 옆면을 꺼내야 하는것인지,
옆면이 위로 가도록 상자 자체를 돌린 후에 꺼내야 하는 것인지
너무 애매하네요.
yeremiah [쪽지 보내기] 2020-08-12 21:07 No. 1274901593
When you take a box out of a box
it would be better to take the box out vertically.
yeremiah [쪽지 보내기] 2020-08-12 21:09 No. 1274901596
가로 방향으로 꺼내면
상자 안의 내용물이 깨지거나
쏟아지는가 봅니다
영화광고예고편 [쪽지 보내기] 2020-08-12 21:20 No. 1274901612
정사각형은 가로 세로 구별을 못하고.

다른 사각형들은 지정해줘야 가로가 기준이 될텐데요.
서복 SEOBOK
줄기세포 복제와 유전자 조작을 통해 만들어진 실험체
2021년 4월 대개봉
youtu.be/x84g9Z4VjHg
바다낚시관광 [쪽지 보내기] 2020-08-12 22:10 No. 1274901639
가끔 상자 외부에 보시면 화살표 두개가 그려져 있는 박스가 있을겁니다. 그걸 Upward mark 라고 하는데 방향을 위로 한다는 말이겠지요.
"Take out this(small) box upwardly"
라고 하시면 될것 같네요.
Upwardly = 위쪽으로

추가로 방향을 나타낼때에는 가로 세로, 수평 수직이라는 단어보다는..
우측(Right), 좌측(Left), 상향(Upward), 하향(Downward)으로 쓰는게 더욱 이해하기 쉬운 표현 일것 같습니다.

바다낚시관광 [쪽지 보내기] 2020-08-12 23:13 No. 1274901683
@ 바다낚시관광 님에게...
아 추가로..
전면(앞)으로: frontward/forward
뒤로: backward
모두 방향을 나타내는 단어이며 콤퓨터 자판에도 있지요~~
romero [쪽지 보내기] 2020-08-13 09:18 No. 1274901817
제대로 영어로 하면 알아들을까요...
직접 꺼내시면서 보여주세요,그러면서
Take it out like this,하세요.
질문과답변
No. 108033
Page 2161