Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/1/2619331Image at ../data/upload/2/2619042Image at ../data/upload/9/2618789Image at ../data/upload/2/2618742Image at ../data/upload/5/2618555Image at ../data/upload/6/2617026Image at ../data/upload/3/2616363Image at ../data/upload/8/2616028Image at ../data/upload/0/2614430
Sub Page View
Today Page View: 1,427
Yesterday View: 6,187
30 Days View: 93,308

로컬 문의(14)

Views : 7,221 2019-08-24 07:47
질문과답변 1274369166
Report List New Post
Cavite Silang을 예로 들 때

로컬이라는 개념이

실랑이라고 하는 바운대리가 있고 그 안에 city가 따로 있어 이 city를 벗어난 지역을 로컬이라고 하는 것인지

실랑 전체가 city인데 시청사를 중심으로 한 번화가를 벗어난 지역을 로컬이라고 하는 것인지

한국인 입장에서 한국인들이 모여 사는 곳을 벗어난 지역을 로컬이라고 하는지 개념이 안 잡혀서 문의 드립니다.
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
흑랑@네이버-51 [쪽지 보내기] 2019-08-24 07:55 No. 1274369168
으음??? 보니파시오 살면 필리핀에 사는게 아닌건가요? 어디서 어디까지 정해져 있다기 보단.... 일반 필리핀 중산층이 사는 동네? 전 뭐 이렇게 받아들이고 있습니다 사실 어딘들 필리핀 로컬들 많이 안살겠습니까?? 본인들 나란데... ㅎㅎㅎ
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2019-08-24 08:41 No. 1274369184
답하기가 참 어려운 ㅎㅎ
필리핀에서 말하는 로컬이란 뭘까요
알고 싶으내요
현지인 보통 로컬분이라고 생각 하고 많이 사용하는 단어중에 하나일겁니다
Blizz [쪽지 보내기] 2019-08-24 08:41 No. 1274369185
로컬 개념이란게 아직 헷깔리기도 한데..
전 그냥 로컬 하면 필리핀인 많은 동네 정도 생각하고 있습니다.
yk3h2 [쪽지 보내기] 2019-08-24 11:21 No. 1274369277
해외와 비교해 필리핀 국내를 로칼로도 부르더이다.
고바우1 [쪽지 보내기] 2019-08-24 12:22 No. 1274369323
@ yk3h2 님에게...
그렇기도하네요.
메이드인 필리핀을 로칼브랜드라고.

차이나보다 로칼이 더 낫다고.
coracora [쪽지 보내기] 2019-08-24 12:21 No. 1274369321
로컬 이라는 뜻 자체가 지역이 아니던가요?..

해서, 영어로는 현지인의 뜻으로써, LOCAL이라고 하는 것이고

the Natives라고도 하는 것이지요..

그게 궁금 하시고 의아해 하실 일은 아닌 듯..^^
Freelancer
Taguig City
02-855-5135
ygp5959@gmail.com
foxguy [쪽지 보내기] 2019-08-24 12:47 No. 1274369343
지역 장소 보다는 보통 그나라 현지인이나,문화 ,음식등을 일컬을때 사용알 합니다.
한국사람이 아무리 많이 모여 살아도 필리핀 땅이죠.
로컬이란말을 필리핀에서 유독 자주 사용하는거 같네요.
넘버9 [쪽지 보내기] 2019-08-24 12:54 No. 1274369351
로컬은 현지-국내 라는 뜻일 일반적이죠
keejonghae [쪽지 보내기] 2019-08-24 13:03 No. 1274369369
질문 같지 않은 질문...패스
겨울을그리며 [쪽지 보내기] 2019-08-24 14:00 No. 1274369434
로컬이란 개념은 로컬이 아닌 것을 무엇으로 개념잡느냐에 따라 틀려집니다. 넓게는 필리핀 전체가 로컬이요, 좁게는 필리핀 사람들만을 로컬이라고도 부르지요.
강변호사 [쪽지 보내기] 2019-08-24 14:51 No. 1274369476
안녕하세요.^^
로컬(local)은 상대적인 뜻이 있는 단어입니다. 단지 지역이라고 번역하시게 되면 본래 의미에서 벗어나는 경우가 많습니다. "현지의" 정도가 적당한 것 같습니다.
예를 들어, 카비테 실랑에 사는 사람들이 마닐라에 있는 음식점과 카비테 실랑에 있는 음식점을 비교하면 카비테 실랑에 있는 음식점은 로컬이 됩니다. 그러나 마닐라의 음식점을 뉴욕의 음식점과 비교하면 마닐라의 음식점이 로컬이 됩니다. 또한 수입품과 비교되는 국산품을 로컬이라고도 합니다. 국산품은 상대적으로 현지 생산품이기 때문입니다.
굴금한게너무많아 [쪽지 보내기] 2019-08-24 15:02 No. 1274369487
답변을 해 주신 많은 분들께 감사드립니다.
왜 이런 질문을 드렸냐하면 "이 정도 금액에 아파트를 임대할 수 있나요?"하로 문의 드리면 "로컬에서는 가능할 수도 있습니다"라는 말씀들을 많이하셔서 혹시 이말이 한국인을 기준으로 해서 한인들이 많이 모여사는 곳 이외의 동네를 말하나 아님 다른 뜻인가 해서 질문드린 것입니드. ^^
꿈을.. [쪽지 보내기] 2019-08-24 19:17 No. 1274369677
@ 굴금한게너무많아 님에게...
보편적으로 로컬이라고한국분들이 이야기하시는것을들으면 한국분들이 많이거주하지 않는곳ㆍ시내아닌지역.콘도비밀집지역.또는한국인들이 만이거주치않는빌리지,이렇게 구분짓는것같은...
Bmw11 [쪽지 보내기] 2019-08-24 23:47 No. 1274369886
로컬이란건 필리핀식당 필리핀인 필리핀의 것을 그렇게 표현하지 않나요?
질문과답변
No. 108034
Page 2161