Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/5/2621075Image at ../data/upload/3/2621013Image at ../data/upload/8/2620898Image at ../data/upload/3/2620793Image at ../data/upload/9/2620689Image at ../data/upload/5/2620625Image at ../data/upload/0/2620620Image at ../data/upload/8/2620588Image at ../data/upload/1/2620461
Sub Page View
Today Page View: 56,328
Yesterday View: 73,351
30 Days View: 1,347,920
Image at ../data/upload/5/2341195

[그것이 알고 싶다!] 왜 필리핀사람들은 거짓말을 밥먹듯이 할까?(54)

Views : 10,672 2019-10-02 14:17
자유게시판 1274418378
Report List New Post
아마 회원님들 필리핀사람들이 거짓말 하는 것을 수도 없이 많이 보셨을꺼라 생각합니다.

특히 미팅약속과 시간 약속이요. 도데체 왜? 몇번이나 다시 확인 확인 했는데 그럴까?

여기서 진짜 약속을 안지키는 사람들도 상당히 존재 하긴 합니다만,

그 진짜 이유를 알아 보도록 하겠습니다.


앞서 강의에서 논했던 hiya (히야) 와 관련이 있는 부분 입니다. 또한 앞서 강의했던

대답에 관한 확율과 밀접한 영향이 있습니다.

필리핀 사람들은 상대방이 싫어 할꺼 같거나 곤란해질 것 같은 부분을 말하는걸 병적으로 싫어합니다.

그래서 약속을 잡으실때 늬양스를 꼭 캐치 하셔야. 거짓말을 안당할 수 있습니다. (ㅎㅎ 표현이 웃기네요)


처음에 약속에 관하여 말을 했을때, 부정적인 표현 혹은 곤란한 표정을 지었을 시에는 오기 싫다는 뜻을

먼저 표현을 한겁니다. 만약에 정말 선약이 있다거나 못 올 이유가 있다면, 못 온다고 말을 했을 껍니다.

그 다음에 한국 사람 스타일은 그래도 와달라. 그래도 만나자. 라고 하는 행위

(필리핀 말로 삘릿틴 이라고 합니다.) 상대방이 아윌 트라이 써, 수부칸꼬 써, 수북 날랑 등의

시도해보겠다 등의 답을 했다면, 이것은 거절의 뜻 입니다. 10중 8 9 안온다는 말이예요.

메이비, 시구로 등의 글쎄.. 혹은 갈 수도 이런식으로 대답한 것은 거의 99프로 거절의 의사 입니다.


약속을 처음에 잡을때 꼭 가겠다. 확답을 받지 않는 이상 필리핀 사람들은 가지 않겠다고

완곡하게 거절하고 있었던 것 입니다.


저도 필리핀에 처음와서 제일 힘들었고, 고생했던 부분을 꼽으라면 바로 사람들이 약속을 안지키는게

당연한 듯 하고, 미안해하지도 않고. 왜이렇게 뻔뻔할까? 이런 사람들에 대한 상처와 스트레스 였습니다.

허나 공부를하고 경험을 해보다보니 어느정도는 구분할 수 있게 되었습니다.

마치 일본바이어들을 만날때도 이런 느낌이였죠.

스바라시이!!! 스고오오오이! 물건 보고서 좋다고 막 칭찬해 줬다고 해보세요.

한국사람들은 10중89는 아! 이 사람들이 우리 물건을 좋아하는구나! 사고 싶어하는구나!

이렇게 생각을 하시겠죠.

하지만 정답은 사지 않겠다는 뜻 입니다. 만약에 제품을 살 의사가 있다면 가격을 물어보고,

보통 그날 주문(계약)을 합니다. 다음에 또 보자는 것은 안산다는 완곡한 거절이기 때문입니다.

필리핀 사람들도 그런 것이 심합니다.

물건 보고 좋다 좋다! 이렇게 한다면.. 보통 안산다는 뜻이라는 것을 느끼셔야 합니다.

살 사람은 가격을 물어보고 배달을 신청 합니다. ㅎㅎㅎ

오히려 왜 이 부분에 데미지가 있냐. 이거 안좋은거 아니냐 이런식으로 디테일하게 물어보죠.


결론은 거짓말인지 거짓말이 아닌지. 어느정도 알 수 있는 안목을 기르셔야 편하다는 것.

그리고 우리가 느꼇던 꽤 많은 약속 중에서 실제로 상대방이 거절을 하고 있었는데..

우리가 실수한 것이 아닐까? 라는 생각을 해보자라는 것 입니다.



이제 어떤분이던 이런 댓글을 달 것 입니다. 이렇게 까지 뭐 우리가 공부해야 하고.

꼭 우리가 이런 것을 알아야 하느냐? 굳이 필리핀 사정을 우리가 이해해 줘야하느냐?


이해 안해주셔도 되고. 공부 안하셔도 됩니다. 전 필요하실 분들에게 정보를 드리고.

도움이 되시라는 의미에서 글을 쓰고 있는 겁니다.

이 글을 읽고 1명이라도 도움이 되셨다면, 충분히 글을 쓴 가치가 있다고 생각합니다.


오늘도 긴글을 읽어주셔서 감사하구요. 도움이 되셨다면 리플 남겨주세요 ^^




질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
캡틴 [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:23 No. 1274418410
182 포인트 획득. 축하!
ㅎㅎㅎ 다시한번 이들을 생각하게 하네요
Lorma Colleges
산페르난도 라유니온
700-1234
Lorma.edu
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:27 No. 1274418414
3 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 캡틴 님에게...

ㅎㅎ 저도 글쓰면서 다시한번 생각해봤습니다.
1
1
1
캡틴 [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:31 No. 1274418421
268 포인트 획득. 축하!
@ YeloBreeze 님에게...네... 10년이 넘게 이들과 생활하면서 아직도 많은부분 배워가며 살아가야지 않을까 합니다.
Lorma Colleges
산페르난도 라유니온
700-1234
Lorma.edu
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:34 No. 1274418423
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 캡틴 님에게...
저도 이제 20년차.. 주르르륵...
1
1
1
캡틴 [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:37 No. 1274418430
238 포인트 획득. 축하!
@ YeloBreeze 님에게...ㅎㅎㅎ 그래요, 여튼 반갑네요 좋은 글 감사드립니다

Lorma Colleges
산페르난도 라유니온
700-1234
Lorma.edu
pak2140 [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:34 No. 1274418425
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
제 주변에는 없어서 패스
덴탈 부티크치과
unit-2c Margarita center 27 aguirre ave. bf homes paranaque city
09175567090
흑랑@네이버-51 [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:42 No. 1274418439
109 포인트 획득. 축하!
사실 한국도 마찬가지지요. 야 언제 밥한번 먹자. 소주한잔 해야지? 하지만 정말 밥 먹고 술 마시나요? 외국 사람들이 한국 사람들 보면 거짓말쟁이라고 이야기 하는거랑 비슷한거죠. 인사치례였는데 외국어로 들으면 그게 거짓말로 들리고 한국말로 들으면 그냥 인사지 뭐... 이렇게 인식 되는거 같아요. ㅎㅎ 문화나 표현을 이해하는 폭이 다르니까... ㅎㅎ
Lana [쪽지 보내기] 2019-10-02 20:35 No. 1274418904
121 포인트 획득. 축하!
@ 흑랑@네이버-51 님에게...
우리는 외국어로 듣는 것에 더 민감합니다.
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:45 No. 1274418444
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 흑랑@네이버-51 님에게...
네 정확한 표현이십니다. 다만 여기서 한분들이 힘들어 하시는부분은.. 온다고 해놓고서 안오는거라서요. 하하 근대 그게 온다고한게 아니였던것뿐이죠..
1
1
1
킥박 [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:48 No. 1274418448
46 포인트 획득. 축하!
코리안 타임.. 20년전만해도 당연한걸로 알고들 있었음.

한국도 별반 다르지 않음.

YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:56 No. 1274418485
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 킥박 님에게...

ㅎㅎㅎ 오랜만에 듣는 코리안 타임! 지금은 피노이 타임!
1
1
1
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:51 No. 1274418475
42 포인트 획득. 축하!
돈 주러 오기는 싫지만

돈 빌리러 오기는 잘한다 ㅎㅎ

모처럼 시간내서 만나 밥 한끼 먹으려고 허면 속터지는일이 너무 많다

하얀고무신 [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:52 No. 1274418476
@ 하얀고무신 님에게...
드디어 2자리 숫자로 포인트가 나왔음
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 14:55 No. 1274418484
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 하얀고무신 님에게...
와우 축하드립니다!
1
1
1
카카고 [쪽지 보내기] 2019-10-02 15:00 No. 1274418492
201 포인트 획득. 축하!
다른 언어를 배우거나 또한 가르치는건 정말 쉽지않은 일이죠.

개개인마다 언어습득 능력은 선천적으로 조금씩 다르게 타고 난다하니 독자마다 받아들이는 이해력이나 의견은 다를 수도 있겠지만, 입맛이 구구각색인 것과 같이 다 맞출 수는 없는 일이라 생각 합니다.
Mahirap sa ipaliwanag talaga~ 아니겠습니까.

돌덩이 처럼 던져줘도 떡덩이 처럼 받아들이는 분들도 계시리라 믿고...
응원 합니다. 감사 합니다.^^
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 15:44 No. 1274418537
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 카카고 님에게...

넵 감사합니다!
1
1
1
jalynne [쪽지 보내기] 2019-10-02 15:15 No. 1274418496
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
Deleted ... !
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 15:45 No. 1274418539
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ jalynne 님에게...

그럴듯합니다.. 하하하하
1
1
1
궁금하다구요 [쪽지 보내기] 2019-10-02 15:15 No. 1274418497
66 포인트 획득. 축하!
얘네들도 저네가 늦게오고 약속 잘 깨는것을
인지하고 있습니다.
다만 트래픽없겠지~택시바로잡히겠지
낙천마인드로 무장되어 돌발상황을 보통 고려하지않죠.
애초에 늦게나오는거 정말 싫으니
미리준비해서 일찍 나오라고하면
보통은 따라주니까
싫은건 표현하고 알려주는것이 좋아요.
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 15:44 No. 1274418538
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 궁금하다구요 님에게...

넵 맞습니다! 좋은말씀이십니다.
1
1
1
MONSTER_M [쪽지 보내기] 2019-10-02 15:31 No. 1274418527
292 포인트 획득. 축하!
거짓말은 했어도 난 잘못한게없다? 당당하게 나오는 필핀보면 정말 답이없죠
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 17:17 No. 1274418686
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ MONSTER_M 님에게...

답이 없죠!
1
1
1
saepo [쪽지 보내기] 2019-10-02 15:49 No. 1274418540
136 포인트 획득. 축하!
거짓말은 모든 인류의 공통어입니다. 다만, 민족적, 환경적, 문화적인 차이에 따라 다소간에 강약은 있어도, 나쁜 습관이지요. 비단 필리핀 사람만 거짓말을 밥먹듯이 하는 것은 아닙니다. 여러분의 주변을 꼼꼼하게 보시기 바랍니다. 많이 있을 것입니다. 사람 사는 곳은 어디나 비슷합니다. 자신에게 불리하다 싶으면 자연스럽게 나오는 못된 인간의 본성....우리는 이러지 맙시다^^
trainerJ [쪽지 보내기] 2019-10-02 16:28 No. 1274418612
125 포인트 획득. 축하!
와.. 와닿네요.
i will try sir... 하하..
감사합니다 ^^
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 17:15 No. 1274418682
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ trainerJ 님에게...

아윌트라이써의 뜻은 죄송합니다 내일못나와요 싸장님!
1
1
1
alexkim8282 [쪽지 보내기] 2019-10-02 16:39 No. 1274418626
280 포인트 획득. 축하!
좋은글이네요ㅎㅎ 감사합니다.
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 17:25 No. 1274418704
6 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ alexkim8282 님에게...
감사합니다 280포인트 축하드려요
1
1
1
Sengwhan [쪽지 보내기] 2019-10-02 17:00 No. 1274418654
213 포인트 획득. 축하!
거짓말 이라...
너무 많이 봐와서 이제는 그러려니 합니다.
잔머리 무지하게 굴리지요.. 머리굴리는 소리가 탱크 굴러가는 소리처럼 들리는데 말이죠.
이제는 욕도 안나옵니다. 거짓말 에 질려서....
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 17:15 No. 1274418679
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ Sengwhan 님에게...

하하하.. 저도 마찬가지 입니다. 그러려니 하죠
1
1
1
사탄 [쪽지 보내기] 2019-10-02 17:01 No. 1274418655
71 포인트 획득. 축하!
오늘도 잘보고갑니다.
도움받았으니 댓글~ 포인트는 덤으로 왕창 가져가지요.
SatanCompany
Welcome to hell
44444444
The world is hell.com
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-02 17:25 No. 1274418708
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 사탄 님에게...

와우 사탄님도 2자리가 나오다니...
1
1
1
사탄 [쪽지 보내기] 2019-10-02 17:29 No. 1274418713
234 포인트 획득. 축하!
@ YeloBreeze 님에게...
흥.. 본인은 1자리에 1이시거든욧?
언제나 1등하시길 빌겠습니다. -_-bb
SatanCompany
Welcome to hell
44444444
The world is hell.com
프리 [쪽지 보내기] 2019-10-02 17:43 No. 1274418722
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
좋은 내용 감사합니다.
topkkong [쪽지 보내기] 2019-10-02 20:18 No. 1274418884
151 포인트 획득. 축하!
자존심이 문제죠ㅎ
가려가면서 자존심을 부려야 이해를 하겠는데
이건 뭐 우기니 문제가 큽니다
프라다 [쪽지 보내기] 2019-10-03 01:47 No. 1274419066
229 포인트 획득. 축하!
트라이란 단어를 "아 참 귀찮게하네"

요렇게 받아들여도 됩니다.ㅎㅎㅎㅎ
amifrancis [쪽지 보내기] 2019-10-03 01:52 No. 1274419071
212 포인트 획득. 축하!
거짓말을 스스럼없이 하는 사람도 있고 아닌 사람도 있네요. 한국사람도 마찬가지이잖아요
연막탄 [쪽지 보내기] 2019-10-03 01:55 No. 1274419073
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
유익한 정보 감사합니다.
FRP BOAT@카카오톡-11 [쪽지 보내기] 2019-10-03 08:41 No. 1274419179
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
..상대방이 기분 나쁘지 않게 거절 하는방법 이라고 생각 됩니다..
FRP BOAT@카카오톡-11 [쪽지 보내기] 2019-10-03 08:43 No. 1274419180
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
..상대방이 기분 나쁘지 않게 거절 하는방법 이라고 생각 됩니다..
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-03 12:30 No. 1274419369
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ FRP BOAT@카카오톡-11 님에게...

원래는 그런뜻이 맞긴한데요.. 우리나라 정서하곤 좀 맞지않아서 그런듯합니다..
1
1
1
killkai [쪽지 보내기] 2019-10-03 14:55 No. 1274419542
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
일반화
lennyjoon [쪽지 보내기] 2019-10-03 15:33 No. 1274419600
8 포인트 획득. ... 힘내세요!
그냥 생활 습관인거 같아요
yohannah [쪽지 보내기] 2019-10-03 17:47 No. 1274419765
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
잘배워갑니다 그래요 그렇군요 제 생각에는 외국의 지배를 받은 영향도 있다고 생각합니다 딱 부러지게 거절은 못하더군요 그리고 결과는 항상 그렇게 나더군요 아~~ 좋은글 감사합니다~~
gookj [쪽지 보내기] 2019-10-03 19:07 No. 1274419865
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
정말 크게 도움이 되는 글 이었습니다.
감사합니다. 여기 사람들을 보다 이해하게 되었습니다.
Windfall [쪽지 보내기] 2019-10-03 21:00 No. 1274419955
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
님의 글 이해됩니다.첨가해서 필리피노들은 모른다는 말을 아주 챙피해합니다.그래서 또 거짓말을 하지요.
삼양라면 [쪽지 보내기] 2019-10-03 23:21 No. 1274420048
6 포인트 획득. ... 힘내세요!
공감되는 말씀이네요....
panpan [쪽지 보내기] 2019-10-04 12:43 No. 1274420584
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
좋은 내용 감사합니다.
스마트필고 [쪽지 보내기] 2019-10-04 13:16 No. 1274420629
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
좋은 글이네요 ^^ 동감합니다~
쎈페드로 [쪽지 보내기] 2019-10-04 16:03 No. 1274420854
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
읽을만한 가치가 있습니다~~ 수고하셨습니다~
조팀장@네이버-82 [쪽지 보내기] 2019-10-04 16:08 No. 1274420860
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
그러네요
그냥 문화의 차이 이네요
좋은 팁입니다
저도 다 알았다고 했는데 좋네요
home [쪽지 보내기] 2019-10-04 21:30 No. 1274421164
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
이들의 문화라고 생각하죠.
수도 없이 당하지만 그마져도 이들의 문화라고 생각하니 덜 서운 합니다.
거짓말 하는 것이 문화라는 것이 좀 우습기는 하지만, 어째든 우리 자신이라도 상처가 작아야 하니까요.
Health food
1110.505 [쪽지 보내기] 2019-10-04 22:28 No. 1274421199
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
후진국일수록 그런 습관이 더 들어있는 것이겠죠
Zen0307 [쪽지 보내기] 2019-10-05 02:44 No. 1274421294
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
i will try 는 그나마 훌륭한 대답입니다.
음... 안 올수도 있으니까 기다리진 말자.

okay sir. im sure....
이래놓고 안 오는것들, 혹은

im on the way sir. traffic here .
아마 집구석에서 화장을 하면서 문자질 하죠.
전화하면 걸릴까봐 못 받구요.

필리핀 사람 대부분 이런 거짓말 같은 이유를
거짓말 한다고 생각하지 않습니다.
왜냐하면 어릴 때부터 모두가 늘 해왓었던 일상들이니까요.

다만 그 중에서 3% 정도만 늦은 이유 혹은
참석 못한 이유를 그대로 얘기합니다.

예전에 사귀던 여친도 늦잠 자고 회사 늦어져서 사장한테서 문자가 오면
지금 밖에서 차를 기다리는 중이라고 문자 보내요.그리고 후다닥 샤워,화장 하죠.

그리고 30분정도 지나 사장이 또 문자 옵니다. - 왜 이렇게 늦냐?
그럼 그때는 화장도 끝내고 나갈 준비가 됬으니까 - 지금 차가 많이 막히네요...

필리핀 사람들 100에 100명 모두 공감하는 사실입니다.
필리핀에 오래 있으니 이젠 저도 많이 닮아가는것 같네요.
꿈틀꿈틀 할 것 다하고 시간 맞춰서 나가거든요.
예전엔 모든 약속은 거의 20,30분 전에 도착해서 기다리고 있었는데 말입니다.
데레쵸스타일 [쪽지 보내기] 2019-10-05 04:16 No. 1274421338
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
저는 아침 8am에 만나자고 열번을 말했는데
저녁 8pm에 왔습니다.
정말 돌아이정신병자아닌가요..?
분명히 본인도 새벽아침에 일어날수있을지 모르겠다 해놓고선 ㅋㅋ
저녁 8시에와서 저녁8시에 만나자고 한거아니였냐고 ???
짜증나서 돈안주고 그냥 꺼지라고했습니다
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 95344
Page 1907