경험을 현명하게 사용한다면, 어떤 일도 시간 낭비는 아니다. [오귀스트 르네 로댕](15)





어렵고도 쉬운것 갇지만 정말 어려운~

@ 하얀고무신 님에게...
모든 경험은 경험입니다. 우리는 모든 실수, 실패 등에서 배웁니다.

문제는 현명한 선택과..

모든 경험을 토대로하는 현명한 사용에 대한 판단..ㅜㅜ

모든 사람의 사회성에 입각해서 기본 아닌가요?..^^

Freelancer

Taguig City

02-855-5135

ygp5959@gmail.com

경험을 현명하게 사용한다면... 어떤 일도 시간 낭비는 아니다.. 어떤일도 시간 낭비가 아니다.. 흠.. 왠지 번역이 이상하네요 ㅎㅎ 경험하기 위해서 현명하게 처신을 한다면, 그 일은 보잘 것 없는 일일지라도 시간 낭비는 아닐거다.. 이런 뜻일까요?

1

1

1

@ YeloBreeze 님에게...

당연히 경험에 따라서 움직일껀데.. 어떤일도 시간 낭비가 아니다? 흠.. 아니면 경험을 현명하게 사용한다면, 어떤일을 할지라도 시간을 절약할 수 있다? -_-.. 가서 본문 찾아보고 오겠습니다 하하하

1

1

1

@ YeloBreeze 님에게...

nothing is a waste of time if you use the exprience wisely.

현명하게 경험을 한다면 그게 무엇일지라도, 시간낭비가 아니다.

이거였네요 ㅎㅎ

1

1

1

@ YeloBreeze 님에게...

저도 잘 모르겠지만.. 세상에 모든 일(행동)에는 의미가 있다.

혹은 어떤 경험이던 삶에 도움을 줄 수 있다. 로 의역할 수 있을듯합니다.

1

1

1

좀 어려운 말이네요

경험을 현명하게 사용하면 좋지요

경험이 축적되어 여러가지 일들을 응용 할수 있으니까요

제생각이지만요

시간 낭비는 아니겠지만 우선 순위도 고려해야 할 듯 합니다.

경험을 잘 사용하면 성공으로 가는 지름길이 되겠지요 하지만 경험이 많아서 생기는 교만을 잘 다스리면 기름진 삶이 되리라 생각됩니다

현명한 경험. 시간낭비 아님..끄적끄적

SatanCompany

Welcome to hell

44444444

The world is hell.com

누구나???


그럴 수 있기를////

Nothing is a waste of time if you use the experience wisely.
“어떠한 경험이라도 그 경험을 현명하게 활용할 수 있다면, 그 경험이 시간낭비라고 할 수는 없다.” 정도의 의미입니다.

“생각하는 사람”이라는 조각상으로 유명한 로댕이라는 사람이 있습니다. 위 격언은 로댕의 매우 유명한 격언입니다.
우리가 어떠한 일을 함에 있어서 자신의 모든 것을 희생하면서 최선의 노력을 다했으나 결과가 좋지 못하다면, 종종 우리의 노력이 단지 시간낭비였다고 자책을 하는 경우가 있습니다. 로댕은 설령, 결과가 좋지 못하더라도 최선을 다했하면 최선을 다했던 경험 그 자체만으로도 충분히 가치가 있다는 이야기를 하는 것입니다.

번역은 외국어를 국어로 옮기는 것입니다. 국어의 문법에 맞지 않으면 비문이 되는 것이고, 국어의 용법과 다르거나 거의 쓰이지 않는 말을 번역이라고 한다면 그 번역은 매우 어색한 번역이 될 것입니다.

좋은말이네요..오귀스트 르네ㅣ...로댕..생각하는 사람 맞죠?

하고싶지 않은 일을 하는게 시간낭비가 아닐지요