타갈로그어 랭킹(14)

필리핀고숩 쪽지전송

Views : 9,263 2019-09-27 11:44

자유게시판 1274411748

1위 그레이스 리
2위 라이언 방
3위 김이박사장

주관적 입니다
주어진 상황에서 영어와 타갈로구어를 섞지 않고
타갈로그어만 사용해서 살명 할 수 있다면
정말 잘하는 것입니다

그래서 1위는 그레이스 리
그녀의 악센트는 예술이죠

2위는 라이언 방
학교와 길에서 배운 슬랭으로 웃음을 뽑아내죠

3위는 김이박사장
사업하시는 분들중 꽤 하시는분들 있더라구요 ㅋㅋ

누가 그러는데 잘하는거 아니다를 인용하지 마시고
자신보다 잘하면 잘 하는 겁니다
인정할건 인정 해야죠

인공지능에게 물어보기

질의 중... 30초 정도 걸려요 ...

본 글을 신고하시겠습니까?

Report List New Post

YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-09-27 12:05 No. 1274411796

Report

127 포인트 획득. 축하!

ㅎㅎ 라이언방님도 따갈로그를 잘하시는편이지만.. 보통수준입니다. 제가17년정도 필리핀에 살면서 따갈로그 공부를 했는데요. 따갈로그를 현지인처럼 하는 한국인은 딱 한명 봤습니다.
20세가 넘어서 외국어를 공부한다면 현지인처럼 발음하고 표현할수있는사람은 만명중 하나가 될까말까라고 생각합니다. 아까도 언급했지만 로버트할리가 수십년을 한국에 살아도 한국사람처럼 말할수없는것처럼요. 하지만 로버트할리도 한국말을 잘하는 외국으로 가정했을시 만명중 한명의 표본이 아닐까요? 다만 그레이스님이나 라이언님은 그냥 상위20프로 정도고. 네이티브로 따졌을땐 정말 많은 차이가 난다는정도라고 생각합니다.

아큐페이셔널 [쪽지 보내기] 2019-09-27 15:57 No. 1274412171

Report

114 포인트 획득. 축하!

@ YeloBreeze 님에게...

저도 라이언방 만큼만 따갈로그를 할 수 있다면,

정말 좋겠습니다.

라이언방은 어쩔 땐 필리핀 사람보다 더 능숙하게 하는 것 보고,

부러움을 느꼈습니다.

YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-09-27 16:00 No. 1274412178

Report

107 포인트 획득. 축하!

@ 아큐페이셔널 님에게...

그냥 편하게 사시는것도 좋은방법이죠 하하하. 그 정도 하실려면 노력을 많이 해야하잖아요. 마치 그림 잘그리는 사람보고 부러워하긴하는데 나도 해봐야지하고서 낙서 좀하고 끝내는 그런 경우죠

흑랑@네이버-51 [쪽지 보내기] 2019-09-27 13:49 No. 1274411989

Report

@ YeloBreeze 님에게...
제 생각은 좀 다른게 공부하는 방법에 따라 다르다고 봅니다. 나이를 먹어서 제대로 발음 하기 힘든건 한국식으로 공부하기 때문 아닐까요? 머리로 이해가 가질 않으면 받아들이질 못해서 한국 뜻이나 발음등을 적어놓고 그대로 읽으면서 공부하다보니 미묘한 발음차이가 생긴다고 생각합니다. 들리는대로 발음하고 뜻을 알고 외우는게 아니라 상황자체로 배우는 애기와는 큰 차이가 발생하는것 같습니다. 주변에 초등학교때 필리핀에 와서 영어 따갈로그 모두 유창하게 하는 분들이 있는데 그분들 중에도 발음이 어... 쫌 한국스럽다 싶은 분들이 꽤 있습니다. 물론 그 반대로 좀 늦게 오신 분들 중에도 정말 유창한 분들도 계시고... 필리핀 사람들 중에도 영어 발음이 따갈로그 같은 사람들이 있는거랑 비슷한거 아닌가 싶네요.

YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-09-27 14:52 No. 1274412091

Report

37 포인트 획득. 축하!

@ 흑랑@네이버-51 님에게...
네 그것도 정말 중요한 포인트가 맞습니다. 발음이 잘 안되는 단어는 계속 들으면서 연습해서 교정을 하는게 젤 중요하니깐요. 다만 따갈로그를 잘모르는사람이 하는사람을 보면 잘한다고 생각할 수 있지만, 실제로 그렇게 대단한 수준은 아닐 확율이 높습니다. 저처럼요 하하하

필리핀고숩 [쪽지 보내기] 2019-09-27 13:20 No. 1274411966

Report

7 포인트 획득. ... 힘내세요!

@ YeloBreeze 님에게...
17년 넘게 공부하신 님의 실력을
체험하고 싶습니다
님께서 적으신 글을 타글리쉬 말고
터갈로그어로만 번역 해 주실 수 있으신가요
부탁 드립니다

그레이스리를 상위 20%로 만들어 버리는
당신은 완벽한 고수인듯 합니다

Jason Choi@구글-ru [쪽지 보내기] 2019-09-27 13:14 No. 1274411945

Report

303 포인트 획득. 축하!

@ YeloBreeze 님에게...
님 의견에 동감합니다.
외국인 입장에서 아무리 외국어를 잘 한다고 해도 그 나라에서 태어난 자국민의 발음, 느낌을 따라갈 수가 없다고 생각합니다.

니꼬내꼬 [쪽지 보내기] 2019-09-27 12:47 No. 1274411901

Report

239 포인트 획득. 축하!

@ YeloBreeze 님에게...
딱 한명이라는게 연예인이나 아티스트 기준인거겠죠?
어린나이에 유학와서 대학교 이상 까지 현지에서 다닌 한국친구들은
따갈로어 정말 잘하더군요..영어는 기본이구요..